Zum Jahresbeginn 2023 (Juche 112) - Nordkorea-Information

Direkt zum Seiteninhalt

Zum Jahresbeginn 2023 (Juche 112)


Meldung über die 6. erweiterte Plenartagung des ZK der Partei der Arbeit Koreas in der VIII. Wahlperiode

Die heilige koreanische Revolution wurde mit der gerechtesten Mission und dem weit reichenden Ideal eingeleitet und schreitet damit voran. Ihre ununterbrochene Aufwärtsentwicklung wird durch die glänzende Führung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) zuverlässig garantiert, die in jedem Zeitabschnitt und jeder Etappe den wissenschaftlichen Weg und klare praktische Pläne darlegt und zur konsequente und vollkommene Durchsetzung nachhaltig führt.

Unter dem kämpferischen Banner der stets siegreichen PdAK überstanden unsere Parteimitglieder und Werktätigen sowie die Offiziere und Soldaten der Volksarmee allerlei beispiellose Herausforderungen und Bedrohungen im Jahr 2022 mit dem unbeugsamen Geist und der beharrlichen Kampfkraft des großen koreanischen Volkes in Ehren. Sie blicken voller Stolz und Würde auf jene Tage zurück, in denen sie auf dem großartigen Weg zur allseitigen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus die schwierigsten Klippen beharrlich und klug überwanden.

Im schwierigkeitsreichen Jahr 2022 entfalteten unsere Partei und unser Volk heroischen Kampf, um die Richtigkeit ihrer eigenen Sache, ihre Würde und Ehre zu verteidigen. Dadurch demonstrierten sie kräftig das Potenzial und den Geist Koreas sowie die Standhaftigkeit der koreanischen Revolution und erzielten deutliche und bedeutungsvolle Fortschritte. In diesem Prozess glaubten sie noch fester an ihre eigene Kraft, fanden deutlichere Hauptkettenglieder für Umwälzungen und projektierten den noch klareren Weg zur allseitigen Entwicklung.

Man hat gefahrvolle und dringende Krisen, die Existenz oder Untergang des Staates entscheiden, erfolgreich umgeschifft und strebt nach neuen Fortschritten und Sprüngen. Unter diesen Umständen von heute liegen vor unserer Revolution nach wie vor Hindernisse, die man weder vermeiden noch umgehen kann. Sie können nur unter der richtigen und bewährten Führung der PdAK und durch die einmütige Geschlossenheit und beharrlichen und mutigen Kampf des koreanischen Volkes überwunden werden.

Die 6. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode fand vom 26. bis 31. Dezember 2022 im Hauptquartier des ZK unserer Partei, oberstem Stab der Revolution, statt. Sie zielte darauf ab, aktive und wissenschaftlich fundierte Politik und Richtung festzulegen und darzulegen, um die Idee der Souveränität, der Selbstständigkeit und des Selbstschutzes, die unveränderliche Richtlinie der koreanischen Revolution, konsequent durchzusetzen und den Sozialismus unserer Prägung zu neuen Umwälzungen und Entwicklungen ununterbrochen zu führen.

Verehrter Genosse Kim Jong Un, Generalsekretär der PdAK, nahm an der Plenartagung teil.

Als er auf der Tribüne erschien, erschütterten stürmische Hochrufe den Tagungssaal.

Kim Jong Un, dem großen Führer unserer Partei und Revolution und Banner aller Ehre und Siege unseres Staates und Volkes, der das Steuer der koreanischen Revolution fest in der Hand hält, mit der konsequenten souveränen Überzeugung und durch außergewöhnliche Führungstätigkeit eine Glanzzeit für die Verstärkung der ganzen Partei einleitet und die sozialistische Sache zur sprunghaften allseitigen Entwicklung voller Zuversicht führt, entbieten alle Teilnehmer größten Ruhm.

Beim Plenum waren die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros, die Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK zugegen. Mitarbeiter der Abteilungen des ZK der Partei, die verantwortlichen Funktionäre der Ministerien, der anderen zentralen Organe, der leitenden Organe auf Bezirksebene, der Städte, der Kreise, der wichtigen Betriebe und Institutionen hörten dem Plenum zu.

Ein Präsidium aus Mitgliedern des Politbüros des ZK der Partei wurde gewählt.

Das Politbüro des ZK der Partei beauftragte Kim Jong Un damit, bei der Plenartagung den Vorsitz zu führen.

Der Generalsekretär schätzte ein, dass unsere Partei nach ihrem VIII. Parteitag harte Schwierigkeiten und Geburtswehen, welche einem zehnjährigen Kampf entsprechen, durchmachen musste, den Kampfelan ihrer Organisationen und des ganzen Volkes noch mehr erhöhte und den sozialistischen Aufbau noch dynamischer und umfangreicher voranbrachte. In diesem Prozess, so er, erfassten wir die Besonderheit der inneren und äußeren Situation der koreanischen Revolution genau und bestätigten deren Prinzipien und Methodik und Richtung des Vormarsches. Das sei wertvollste Erfahrungen.

Er sagte: Auf der Grundlage der 2022 durch beharrlichen Kampf gesammelten Erfahrungen, gezogenen Lehren und erzielten wirklichen Fortschritte sollten wir aus dieser Plenartagung einen Anlass dazu machen, den Weg zu neuen Sprüngen zu weisen, den richtigsten und effektiven Plan auszuarbeiten, somit einen breiten Weg zur Entwicklung des Staates zu eröffnen und dem Volk größere Zuversicht und Optimismus zu verleihen. Hierfür müssen die Mitglieder der leitenden Zentralorgane der Partei sollten hohe Verantwortlichkeit und Aktivität an den Tag legen. Dann erklärte er die 6. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode für eröffnet.

Auf dem Plenum wurden folgende Punkte auf die Tagesordnung gesetzt:

1. Über die Bilanzierung des Standes der Ausführung von wichtigen Politiken der Partei und des Staates für 2022 und den Arbeitsplan für 2023

2. Kaderfrage

3. Über den Stand des Ausführung des Staatshaushaltsplans für 2022 und den Entwurf des Staatshaushaltsplans für 2023

4. Über die Verstärkung der parteilichen Anleitung der Revolutionsschulen

5. Über fünf Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit

Auf der Plenartagung wurden die auf die Tagesordnung gesetzten Punkte einstimmig bestätigt.

Auf der Plenartagung wurde der erste Tagesordnungspunkt „Über die Bilanzierung des Standes der Ausführung von wichtigen Politiken der Partei und des Staates für 2022 und den Arbeitsplan für 2023“ erörtert.

Kim Jong Un erstattete den Bericht über den ersten Tagesordnungspunkt.

In seinem Bericht schätzte er die Erfolge im Jahr 2022 ein, in dem unsere Partei und unser Volk fest vereint im harten Kampf weitere energische Entwicklungen erreichten.

In der Tätigkeit und der Verstärkung unserer Partei wurden bemerkenswerte Erfolge und Fortschritte erzielt.

Die gesamte Richtung der Parteitätigkeit war auf die vollkommene Ausführung der Beschlüsse der 4. und 5. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode orientiert; das ZK der Partei führte auch in der Phase der rapiden und ernsten Veränderungen der inneren und äußeren Situation durch initiativreiche und flexible Führung alle Parteiorganisationen und das ganze Volk zu weiteren Fortschritten und Entwicklungen, erhielt seine mutigen und geschickten Führungsqualitäten konsequent aufrecht, verfeinerte seine Führungskraft und brachte die zusammengeschlossene Macht der revolutionären Formation auf außerordentlich hohen Stand.

In der ganzen Partei wurden praktische Maßnahmen zur Verstärkung der wichtigen Kettenglieder, die für die Intensivierung der Parteiarbeit von entscheidender Bedeutung sind, praktiziert und die Theorie über den Aufbau der Partei in der neuen Zeit formuliert, welche die Zukunft der Partei für hundert, ja tausend Jahre garantiert. Somit wurde eine mächtige Waffe für die zukunftsreiche Entwicklung unserer Partei geschaffen.

In der geeignetsten und wichtigsten Zeit wurde die Politik für Atomstreitkräfte der DVRK offiziell gesetzlich verankert, wodurch die historische Aufgabe erfüllt wurde, die Sicherheitsgarantie für alle Zeiten zu schaffen und der Welt die strategische Position unseres Staates deutlich einzuprägen. Das ist die Demonstration der konsequenten souveränen Haltung unserer Partei und ihrer Idee über die Selbstverteidigung und hat in Hinsicht nicht nur darauf, die Veränderung der politischen Weltstruktur zu führen, sondern auch darauf, die Bahn der Staatsentwicklung auf ein neues Niveau gehoben zu haben, stärkere Macht als irgendeines politisches Ereignis.

Im Bericht wurden dramatische Veränderungen in der Verstärkung der Verteidigungskraft und in der Auseinandersetzung mit den Gegnern analysiert und bewertet.

Durch ununterbrochenen Kampf für die Verstärkung unserer Verteidigungskraft wurde unsere Stärke zweifellos gemacht und die unvergleichlich mächtige militärische Kraft entwickelt. Das ist großer Stolz unserer Partei, der Regierung unserer Republik und unseres Volkes.

Im Strom der ereignisreichen und mit heftigen Zusammenstößen verbundenen internationalen politischen Situation wurde das Hauptprinzip unserer Partei für den Schutz der staatlichen Interessen und die Erhöhung des Prestiges des Staates ausgezeichnet durchgesetzt, wodurch gemäß dem strategischen Konzept der Partei und deren Entscheidung der Gewaltherrschaft und Willkür des US-Imperialismus sowie dessen Koreapolitik ein empfindlicher Schlag versetzt wurde.

Im Bericht wurden deutliche Erfolge bei der Entwicklung der Wirtschaft und Kultur zusammengefasst.

Im Bau von Hwasong- und Ryonpho-Gebiet, der als die Hauptaufgabe des Bauwesens gestellt wurde, wurden ausgezeichnete Erfolge geschaffen, die den Kampf im Jahr 2022 symbolisieren, und jene Bauobjekte eingeweiht, die für Wirtschaftswachstum und Verbesserung des Volkslebens von großer Bedeutung sind.

Der Kampf zur Erfüllung des neuen Programms für revolutionäre Umwälzung auf dem Lande wurde richtig in Angriff genommen, und in den Städten und Kreisen des ganzen Landes wurden mustergültige Wohnhäuser errichtet, die die neue Zeit der Entwicklung der Dörfer repräsentieren. Aktiv wurde die Arbeit dafür vorangetrieben, die Wirtschaftsleitung zu verbessern und die staatliche Fähigkeit zur Krisenbewältigung und das Zivilisationsniveau des Landes zu erhöhen.

Der Generalsekretär erklärte: Das Jahr 2022 war niemals sinnlose Zeit, und zweifelsohne sind wir vorwärtsgeschritten. Die unbestreitbaren Erfolge in allen Angelegenheiten der Partei und des Staates sind wertvolle Siege, die nur unser großes Volk erkämpfen konnte, das die harten Schwierigkeiten standhaft überwindend die Geisteskräfte und Schaffenskraft der Selbsthilfe und des beharrlichen Kampfes entfaltete, und unvergängliche Verdienste, die in der Geschichte des Vaterlandes für immer erstrahlen werden.

Kim Jong Un entbot in Namen des ZK der Partei allen Parteimitgliedern und anderen Bürgern, die durch den in der Geschichte unbekannten beharrlichsten und mutigen Kampf die Parteipolitik standhaft verteidigten und durchsetzten, somit die Ehre, die Würde und das Prestige des Staates vor aller Welt demonstrierten und 2022 als ein Jahr krönten, das als ein wichtiger Meilenstein bei der Einleitung einer neuen Aufschwungsphase unserer Revolution gilt, seine herzlichsten Dankesgrüße.

Er hob hervor: 2023 ist ein Jahr, das ein wichtige Anlass bei der Entwicklung unseres Sozialismus und in der Geschichte unserer Republik wird, denn in diesem Jahr sind die Aufgaben des dritten Jahres, das bei der Erfüllung des auf dem VIII. Parteitag aufgestellten Fünfjahresplans ausschlaggebende Bedeutung hat, zu erfüllen und der 70. Jahrestag des Sieges im Vaterländischen Befreiungskrieg und der 75. Gründungstag der Republik zu begehen. Er legte die Hauptrichtung der Arbeiten im neuen Jahr fest, den Kampf des gesamten Volkes für die Einleitung einer neuen Phase des sozialistischen Aufbaus weiter auszubauen und zu entwickeln und damit eine entscheidende Garantie für die Erfüllung des Fünfjahresplans zu schaffen.

Er appellierte, den Kampfeselan im Jahr 2022 zu verdoppeln, sich für die Erreichung der Ziele dieses Jahres und die Erfüllung der neu gestellten perspektivischen Aufgaben einzusetzen und so aus 2023 ein Jahr einer großen Wende und Umwälzung zu machen, das in die Entwicklungsgeschichte der Republik bedeutsam eingehen wird.

Er stellte die Aufgaben dafür, die gesicherte Entwicklung der staatlichen Wirtschaft zu gewährleisten und dabei bei der Verbesserung des Volkslebens wirkliche Veränderungen herbeizuführen.

Im Bericht wurde 2023, in dem höhere Ziele und grandiose Aufgaben für die Erfüllung des Fünfjahresplanes zur Entwicklung der staatlichen Wirtschaft stehen, als ein Jahr festgelegt, in dem man einen großen Schritt zur Entwicklung der staatlichen Wirtschaft tut, in der Steigerung der Produktion, in der Verwirklichung der Strategie der Instandsetzung und Verstärkung und in der Verbesserung des Volkslebens entscheidende Ziele erreicht werden. Und es wurde als die Hauptaufgabe der Wirtschaftsarbeit gestellt, die Produktion der gesamten Bereiche und Arbeitseinheiten anzukurbeln und den auf dem Parteitag beschlossenen Plan für Instandsetzung und Verstärkung im Großen und Ganzen abzuschließen.

Der Generalsekretär kritisierte scharf: Der Defätismus und der technische Mystizismus sind bei manchen Wirtschaftsfunktionären unter raffiniertem Deckmantel wie eine chronische Krankheit und eine Endemie immer noch verborgen und enthalten, obwohl unsere Partei im ganzen Verlauf des sozialistischen Aufbaus seit der Gründung des Staates intensiv kämpfte, um die von Kim Il Sung dargelegte Idee der Selbstständigkeit konsequent durchzusetzen und solche alten ideologischen Tendenzen zu beseitigen.

Auf der Plenartagung wurden dem alten Hang dazu, die Abhängigkeit von Technologien der anderen immer noch nicht loszuwerden und um das Prinzip des Schaffens aus eigener Kraft zu feilschen, entschlossene und empfindliche Schläge versetzt, und es wurde zugegeben, dass der Kampf zur völligen Beseitigung aller falschen ideologischen Rudimente weiter zu entfalten ist, die unter Berufung auf objektive Umstände unsere Arbeit behindern.

Der Generalsekretär appellierte herzlich und kämpferisch an die Arbeiterklasse, Wissenschaftler und Techniker in kernbildenden Bereichen, die für die erfolgreiche Entwicklung der Volkswirtschaft wichtig sind, noch einmal den Kampfgeist und das Banner aus den 1960er und 1970er Jahren hochzuhalten und die Schwierigkeiten vor der Revolution mit unserer eigenen Kraft zu überwinden.

Im Bericht wurden die wirtschaftlichen Kennziffern und zwölf wichtige Ziele, die man im neuen Jahr in den einzelnen Volkswirtschaftszweigen erreichen muss, als Hauptziele festgelegt und konkrete Wege zu deren Erreichung genannt. Ferner wurde es hervorgehoben, in der Planung und Anleitung das Hauptgewicht darauf zu legen, die Erfüllung des Plans für das Jahr 2023 zur Erfüllung der mittel- und langfristigen Strategie für die Wirtschaftsentwicklung fortsetzen zu lassen.

Man muss den Wohnungsbau – eine Revolution, die epochale Umwälzungen herbeiführt, und eine vom Volk am meisten gewünschte Sache – als eine erste wichtige politische Aufgabe herausstellen, im dritten Jahr für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang den Bau der Hauptstadt in größeren Dimensionen durchführen, dadurch den Bau von 10 000 Wohnungen in der zweiten Etappe im Gebiet Hwasong voranbringen und gleichzeitig eine neue Straße mit 3700 Wohnungen errichten und auf der Grundlage der 2022 gesammelten Erfahrungen für den Aufbau der Dörfer größere Kraft aufbieten.

Im Bericht wurde die Herbeiführung von wirklichen Veränderungen im Volksleben als die politische Aufgabe gestellt, auf die unsere Partei größten Wert legt und die sie unter großem Aufwand vorantreibt, und es wurden die Aufgaben und Wege konkretisiert, auf die der Bereich Landwirtschaft konsequent viel Wert legen muss.

In der Leichtindustrie, der örtlichen Industrie, Dienstleistungswesen, Fischwirtschaft, Kommunalwirtschaft und anderen Bereichen, die mit dem Volksleben direkt verbunden sind, muss man wirkliches und rationelles Arbeitssystem und ebensolche Arbeitsmethode suchen und unbedingt in die Tat umsetzen, damit die Sozialpolitik der Partei und des Staates dem Volk richtig zum Vorteil gereicht.

Im Bericht wurde erwähnt, die Wichtigkeit der Wissenschaft und Technik, die bei der Entwicklung der Volkswirtschaft und der Verbesserung des Volkslebens die Rolle einer Lokomotive spielen, richtig zu erkennen und sich konsequent an das Prinzip der Partei zu halten, auf die Wissenschaft und Technik großen Wert zu legen und der Wissenschaft und Technik den Vorrang einzuräumen. Im Bericht wurde die Richtung zu Neuerungen dargelegt, das Niveau der Wissenschaft und Technik des Landes auf eine neue, höhere Stufe zu bringen.

Im Bericht wurden Prinzipien und Wege dazu behandelt, die Erfolge und Erfahrungen, die beim Kampf im Jahr 2022 in allen Bereichen für die Entwicklung der sozialistischen Kultur wie Bildungs- und Gesundheitswesen erreicht bzw. gesammelt wurden, auszubauen und die Abweichungen zu überwinden.

Der Generalsekretär wies darauf hin, die sozialistische patriotische Bewegung und revolutionäre Massenbewegungen – eine mächtige Triebkraft für Prosperität und Entwicklung des Staates – rege zu organisieren und richtig anzuleiten.

Er bemerkte, man müsse vorrangige Aufmerksamkeit darauf richten, die Tradition der Treue – eine eigene Tradition der koreanischen Revolution – und die Tradition des Patriotismus – eine eigene Tradition unseres Staates – unbeirrt zu bewahren und an sie anzuknüpfen, und mit der großen Kraft der Loyalität und Vaterlandsliebe die Revolution voranbringen. Und er ging auf prinzipielle Fragen dafür ein, dass die Partei- und Massenorganisationen verschiedene patriotische Massenbewegungen lebhaft organisieren und entfalten.

Im Bericht wurden die gegenwärtige Situation der Nord-Süd-Beziehungen und die äußeren Herausforderungen, die den Frieden und die Sicherheit in der Region ernsthaft bedrohen, analysiert und auf dieser Grundlage die wichtige politische Entscheidung erklärt, die Verstärkung der zum Selbstschutz fähigen Verteidigungskraft voller Dynamik voranzutreiben.

In jüngster Zeit haben die USA und die feindlichen Kräfte durch die rapide höchste Entwicklung unserer militärischen Kraft und die Veröffentlichung des in der Welt einmaligen Gesetzes über die Atomstreitkräfte empfindliche Schläge bekommen, anschließend auf unseren Willen zu schonungslos harten Gegenmaßnahmen gestoßen und zittern vor Angst und Unruhe. Aber sie klammern sich an extreme Machenschaften zur Isolierung und Strangulierung der DVRK, welche in puncto Brutalität und Toberei in der Menschheitsgeschichte beispiellos sind.

2022 setzten die USA in Südkorea häufig verschiedenartige atomare Schlagmittel ein, damit sie in ständiger Einsatzbereitschaft bleiben. Und sie heben den Grad des militärischen Drucks gegen unsere Republik aufs Maximum, treiben die Verwirklichung des Dreier Zusammenwirkens mit Japan und Südkorea auf vollen Touren voran und sind darauf erpicht, unter dem Aushängeschild der „Verstärkung des Bündnisses“ einen neuen Militärblock wie „asiatische NATO“ zu bilden.

Südkorea beschäftigt sich unter dem Aushängeschild der Gegenmaßnahmen gegen angebliche „Bedrohung“ rasend mit der unbesonnenen gefährlichen Aufrüstung, unternimmt zugleich rege feindselige militärische Aktionen und fordert uns mit konfrontativer Haltung heraus.

Die entstandene Lage verlangt, angesichts der Besorgnis erregenden militärischen Aktionen der USA und der feindlichen Kräfte, die auf unseren Staat zielen, doppelte Anstrengungen zur Verstärkung der überwältigenden militärischen Kraft zu unternehmen, die die Macht, die Sicherheit und die Grundinteressen unserer Republik zuverlässig garantieren kann.

Im Weiteren wurde im Bericht die Wichtigkeit der Verstärkung der Atomstreitkräfte betont und klargelegt, dass unsere Atomstreitkräfte in der Kriegsabschreckung und dem Schutz des Friedens und der Stabilität ihre erste Aufgabe sehen, aber bei Misslingen der Kriegsabschreckung ihre zweite Mission entschlossen in die Tat umsetzen werden und dass ihre zweite Mission bestimmt nicht die Verteidigung, sondern was anderes ist.

Es wurde die Aufgabe gestellt, nach der Strategie und dem Plan unserer Partei und der Regierung unserer Republik für die Verstärkung der Atomstreitkräfte zur zuverlässigen Verteidigung der absoluten Würde, Souveränität und des Existenzrechtes unserer Republik ein weiteres System von ballistischen Interkontinentalraketen zu entwickeln, dessen Hauptmission im unverzüglichen atomaren Gegenschlag besteht.

Die südkoreanischen Marionetten, die unseren Staat als „Hauptfeind“ definierten und offen von der „Kriegsvorbereitung“ reden, sind zweifellos zu unserem unbestreitbaren Feind geworden. Diese jetzige Situation hebt die Wichtigkeit und Notwendigkeit der Massenproduktion von taktischen Atomwaffen hervor und erfordert, den Bestand an Atombomben nach der geometrischen Reihe zu vermehren. Dies als Hauptrichtung zusammengefasst, wurde die umwälzende Strategie für die Entwicklung der Atomstreitkräfte und der Landesverteidigung für das Jahr 2023 erklärt.

Die Staatliche Verwaltung für Weltraumerschließung erklärte, dass sie die im Endstadium befindliche Vorbereitung auf den Start eines Aufklärungssatelliten und einer Trägerrakete lückenlos vorantreiben und in kürzester Zeit den ersten Militärsatelliten der DVRK starten wird.

Im Bericht wurde die Frage, die politisch-ideologische, militärtechnische Macht der Volksarmee, Hauptformation bei der Verteidigungskraft des Staates, zu verstärken, als Hauptaufgabe in den Vordergrund gestellt.

Von den Richtungen des Aufbaus der Armee ausgehend, die auf dem VIII. Parteitag und anderen wichtigen Parteitagungen erklärt sind, muss das Jahr 2023 vom 70. Jahrestag des Sieges im Vaterländischen Befreiungskriegs und 60. Jahrestag der Ausgabe der Losung „Einer schlägt hundert“ ins Jahr verwandeln, in dem die politisch-ideologische Macht der Streitkräfte der Republik allseitig zu verstärken und bei der Kampfbereitschaft und Erhöhung der Kampffähigkeit eine Wende herbeizuführen.

Der Bericht schätzte die Hingaben und Großtaten der Arbeiter, Wissenschaftler und Funktionäre im Bereich für Rüstungsindustrie hoch ein, die im ganzen Jahr sehr angespannten Kampf für Produktion und wissenschaftliche Forschung die von unserer Partei dargelegten Aufgaben der wichtigen Landesverteidigungspolitik ausgezeichnet erfüllt haben, und legte die Ziele zur Entwicklung und Produktion der Waffenausrüstungen dar, die im neuen Jahr erfüllt werden sollen.

Im Bericht wurde aufgrund der Analyse der auswärtigen Lage unserer Revolution die Hauptaufgabe für den Bereich für die Arbeit mit dem Südkorea und auswärtige Angelegenheit erhellt.

Die Struktur der internationalen Beziehungen verwandelte sich deutlich ins System des „Neuen Kalten Kriegs“, und die Strömung der Multipolarisierung beschleunigt sich. Demgemäß wurde das Prinzip der auswärtigen Angelegenheit betont, an das sich unsere Partei und die Regierung der Republik für die Erhöhung der Staatsposition, die Verteidigung der Staatsmacht und den Schutz der Staatsinteressen und für den Frieden und die Sicherheit in der Region konsequent festhalten müssen.

Insbesondere wurde die detaillierte Reaktionsrichtung gegen die USA und die Feinde erklärt, zum Übergang zu wirklichen Aktionen, im Prinzip des Kampfes gegen die Feinde von „Stärke gegen Stärke“ und „frontalem Entscheidungskampf“ unsere physikalische Kraft weiter zuverlässig und sicher zu befestigen, und jenen Ländern Warnung gegeben, die sich die US-amerikanische Strategie des Bündnisses ausnutzend in das einzumischen begannen, unseren Staat der heiligen Würde und Souveränität zu berauben.

Der Generalsekretär erleuchtete im Bericht wichtige Fragen dabei, die Staats- und Gesellschaftsordnung unseres Landes weiterzuentwickeln und deren Vorzüge und Macht zur Geltung zu bringen.

Erst wenn man die sozialistische Rechtsordnung weiter verbessert und verstärkt, dann ist es möglich, die Wesensart unserer Staatsordnung als Land, in dem das Gesetz das Volk schützt und umgekehrt, aktiv zum Tragen zu bringen, die Parteipolitik und staatliche Maßnahmen richtig durchzusetzen und die Reinheit der revolutionären Formation und die Weiterentwicklung des Sozialismus unserer Prägung zu verfechten und zu verteidigen.

Noch prinzipielle Fragen wurden vorgebracht, um entsprechend der Veränderung und Entwicklung der Lage und der Vertiefung des Kampfes für den sozialistischen Aufbaus das Verwaltungsapparatsystem des Staates vernünftig instand zu setzen und die Arbeitsstellung und den Arbeitsstil der Funktionäre zu neuern.

Der Generalsekretär erhellte wichtige Einzelheiten, Verbesserungsrichtung und prinzipielle Fragen, die Kampfkraft der Parteiorganisationen aller Ebene zu verstärken, die Partei- und Kaderarbeit wesentlich zu verbessern, somit das unserer Partei eigene politische Klima zu erhalten und zu konsolidieren und die perspektivische Entwicklung der Partei wirklich zu garantieren.

Alle Parteiorganisationen und -funktionären, insbesondere die Bezirksparteikomitees als politisches Stab in betreffenden Gebieten und deren Verantwortlichen Sekretäre sollten in ihren Arbeiten Wende herbeiführen.

Der Generalsekretär beendete die dreitätige Berichtserstattung mit dem leidenschaftlichen Appell, dass in der sehr wichtigen und verantwortungsvollen Zeit bei der Geschichte der Weiterentwicklung unserer Republik die leitenden Kader, die für die Arbeit jeden Bereiches der Revolution und das Schicksal der Parteipolitik voll und ganz verantwortlich sind, das Vertrauen und die Erwartung der Partei und des Volkes mit hoher Pflichttreue und selbstlosem Dienst rechtfertigen, hierfür bei der Erfüllung ihrer Verantwortung und Pflicht entscheidende Verbesserung herbeiführen, somit vor aller Welt demonstrieren sollten, wie die Partei der Arbeit Koreas, die für das Schicksal des Vaterlandes und Volkes verantwortet, im Kampf des neuen Jahres die Schwierigkeiten überwinden und zum noch größeren Sieg vorwärtsschreiten wird.

Dem Bericht des Generalsekretärs, der den gesamtnationalen Kampf für 2022, der mit dem Geist des beharrlichen Kampfes deutliche Entwicklung fand, mit Stolz bilanzierte und entsprechend der Veränderung der revolutionären Lage die Richtung unseres Fortschritts und die Lösung des Aufschwungs klar erhellte, stimmten alle Teilnehmer mit stürmischen Beifällen vollständig zu.

Der leidenschaftliche Bericht des Generalsekretärs, der von der Siegeszuversicht erfüllt ist, den sozialistischen Aufbau von A bis Z auf unserer Art, mit unserer Kraft voranzutreiben, gilt als unvergängliches kämpferisches Banner, das ermöglicht, die große und unerschöpfliche Kraft, in der die Partei und das Volk in einem vereint sind, aktiv zu sublimieren, mit derer absoluten Kraft und durch mutigen und umsichtigen Kampf die wirkliche Entwicklung und Änderung des Aufblühens des Staates kontinuierlich zu erringen.

Auf der Tagung wurde der Vorschlag Kim Tok Huns, Vorsitzenden des Kabinetts, über die Maßnahmen zur Verbesserung und Verstärkung der allgemeinen Staatsangelegenheiten einschließlich des Wirtschaftsbereiches zugehört, und gab es Diskussionsreden und schriftliche Diskussionen der leitenden Kader in mehreren Bereichen.

Um von der Idee und dem Geist des programmatischen Berichts des Generalsekretärs ausgehend den konsequenteren und korrekteren Ablaufplan für die Kampfaufgaben 2023 wissenschaftlich und detailliert zu erstellen, hat die Sitzung zur Forschung und Beratung in einzelnen Bereichen 2 Tage lang stattgefunden.

Die Partei- und Regierungskader leiteten sie an.

Das Politbüro des ZK der Partei beriet endgültig die gesammelten Meinungen zur Vorlage des Beschlusses, überprüfte den besprochenen Zustand des Staatsbudgets für das neue Jahr und besprach die Fragen, zur Entwicklung der wichtigen Zweigen der Volkswirtschaft wichtige Maßnahmen zu treffen.

Die Plenartagung nahm den Beschluss über ersten Besprechungspunkt mit ganzen Jastimmen an.

Sie beriet als zweiten Besprechungspunkt die Kaderfrage.

Mitglieder und Kandidaten des ZK der PdAK wurden abberufen und kooptiert.

Jon Sung Guk, Kim Tu Il, Song Yong Gon und Pak Song Chol wurden von Kandidaten zu Mitgliedern, Pang Tu Sop, Choe Chol Ung, Pak Myong Son, Ri Yong Sik, Paek Song Guk, Kim Yong Su, Kim Yong Hwan, Ri Ho Rim, Ho Chol Yong, Yu Jin, Sin Ki Chol, Kim Sang Gon und Ri Hye Jong direkt zu Mitgliedern des ZK der Partei kooptiert.

Kim Yong Sik, Thae Hyong Chol, Kim Chang Sok, Jo Sok Chol, Jong Yong Nam, Ri Song Bom, Kim Phyong Hyon, Won Kyong Mo, Sin Song Guk, An Sung Hak, Ho Chol Ho, Song Myong Hun, Paek Song Guk, Kim Kum Chol, O Chol Su, Choe Son Il, Kim Son Guk, Jang Se Il, Ri Kyong Il, Jon In Chol, Kim Tu Hong, Pak In Gi, Yu Chol U, Kim Song Chol, Choe Tu Yong und Ryang Kil Song wurden zu Kandidaten des ZK der Partei kooptiert.

Mitglieder und Kandidaten des Politbüros beim ZK der PdAK wurden abberufen und kooptiert.

Pak Su Il wurde zum Mitglied des Politbüros beim ZK der Partei kooptiert.

Ju Chang Il, Ri Hi Yong, Kim Su Gil, Kim Sang Gon und Kang Sun Nam wurden zu Kandidaten des Politbüros beim ZK der Partei kooptiert.

Ein Sekretär des ZK der PdAK wurde abberufen und neu gewählt.

Pak Jong Chon wurde abberufen, Ri Yong Gil zum Sekretär des ZK der Partei gewählt.

Ein Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK wurde abberufen und neu kooptiert.

Pak Jong Chon wurde abberufen, Ri Yong Gil zum Vizevorsitzenden der Zentralen Militärkommission der Partei kooptiert.

Ein Vizevorsitzender der Zentralen Revisionskommission der PdAK wurde abberufen und kooptiert.

Kim Sang Gon wurde zum Vizevorsitzenden der Zentralen Revisionskommission der Partei kooptiert.

Abteilungsleiter und ein Erster Stellvertretender Abteilungsleiter wurden abberufen und ernannt.

O Il Jong, Kim Sang Gon, Kim Yong Su und Ri Hye Jong wurden zu Abteilungsleitern des ZK der Partei ernannt.

Kim Yong Sik wurde zum Ersten Stellvertretenden Abteilungsleiter des ZK der Partei ernannt.

Verantwortliche Sekretäre der Bezirksparteikomitees wurden abberufen und ernannt.

Kim Su Gil wurde zum Verantwortlichen Sekretär des Stadtparteikomitees Pyongyang, Pak Thae Dok zum Verantwortlichen Sekretär des Bezirksparteikomitees Süd-Hwanghae, Paek Song Guk zum Verantwortlichen Sekretär des Bezirksparteikomitees Kangwon ernannt.

Kader der Regierungsorgane wurden abberufen und ernannt.

Kim Chol Ha wurde zum Minister für Chemieindustrie, Kim Chang Sok zum Minister für Leichtindustrie, Jo Sok Chol zum Vorsitzenden des Komitees für Gütekontrolle, Ri Yong Sik zum Leiter der Politischen Verwaltung und zugleich Verantwortlichen Sekretär des Parteikomitees des Kabinetts ernannt.

Einige Kommandeure der bewaffneten Organe wurden abberufen und ernannt.

Pak Su Il wurde zum Generalstabchef der KVA, Kang Sun Nam zum Minister für Nationale Verteidigung der DVR Korea, Ri Thae Sop zum Minister für Öffentliche Sicherheit ernannt.

Die Plenartagung überprüfte als dritten Besprechungspunkt den durchgeführten Zustand des Staatsbudgets für 2022 und das Staatsbudget für 2023 endgültig. Beide wurden von der Gruppe der Überprüfung des Staatsbudgets überprüft und vorgelegt. Die Plenartagung genehmigte, diese der 8. Tagung der Obersten Volksversammlung in der XIV. Legislaturperiode zu unterbreiten.

Die Plenartagung beriet als vierten Besprechungspunkt „Über die Verstärkung der parteilichen Anleitung der Revolutionsschulen“ und stimmte dem Beschluss mit ganzen Jastimmen zu.

Die Plenartagung erörterte den 5. Tagesordnungspunkt „Über fünf Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit“.

Kim Jong Un erstattete den Bericht über den fünften Tagesordnungspunkt.

Unsere Partei hat mit der wichtigen Mission, das Schicksal und die Zukunft des koreanischen Volkes verantworten zu müssen, beinahe 80 Jahre lange Geschichte der Regierungspartei hinter sich gelegt. Für sie ist es allerwichtigste Frage, der Veränderung der Zeit gerade ins Gesicht zu sehen, ihre wirkliche Lage durchzuleuchten und auf dieser Grundlage eine mächtige Richtschnur dafür zu schaffen, ihren revolutionären Charakter fest zu bewahren ihre führende und avantgardistische Rolle außerordentlich zu verstärken.

Die von Kim Jong Un einzigartig dargelegten Ideen und Theorien über den Aufbau der Partei in der neuen Zeit fassen das revolutionäre Wesen und ebensolchen Inhalt sowie wertvolle Erfahrungen beim des organisatorischen, der ideologischen und des Führungskunstbaus, welche historisch angesammelt wurden, um und stellten die dringlichen Fragen in der praktischen Parteiarbeit in den Vordergrund und klärten sie wissenschaftlich fundiert. Deshalb fanden sie in einigen Monaten seit der Darlegung bei den Parteifunktionären und -mitgliedern einstimmige Unterstützung und Zustimmung.

Das theoretische System über den Aufbau der Partei wurde als ideologischer, organisatorischer und ideologischer, der Disziplin und der Arbeitsstilaufbau neu strukturiert, und deren Inhalte wurden bereichert und wohl geordnet.

Insbesondere durch den Kampf für die Einleitung einer neuen Zeit der Verstärkung der ganzen Partei wurden die Kampfkräfte der Parteiorganisationen aller Ebenen allseitig und ausführlich instand gesetzt und die politische Wachsamkeit und Rolle der Parteifunktionäre und -mitglieder gehoben und verstärkt. Somit wurde ein festes Sprungbrett für die nachhaltige und solide Vertiefung und Entwicklung des Ausbaus der Partei geschaffen.

Die Parteiorganisationen und Millionen Parteimitglieder ringen aktiv um das ZK der Partei organisatorisch und ideologisch sowie moralisch und pflichttreu geschart, um das gesunde und reine politische Klima zu schaffen, und Hundertausende Bürger vertrauen absolut der Partei als Wegweiserin aller Siege und großer Mutter und folgt ihr mit einem Herzen und einer Seele. Das gilt als vertrauenswürdige Kraft und standhafte Basis bei der Verstärkung der Partei.

Die neuen Forderungen der sich entwickelnden Revolution wurden widergespiegelt und in dem historischen Verlauf wurde die Kontinuität bestätigt sowie die Realisierbarkeit wurde wissenschaftlich fundiert und objektiv festgestellt. Deshalb wird die Festlegung der 5 Richtlinien für den Aufbau der Partei als Parteipolitik als eine Frage herausgestellt, die hinsichtlich der Bedingungen und Zeit rechtzeitig und herangereift ist.

Kim Jong Un drückte seine Überzeugung davon aus, dass unsere Partei ihren Charakter und Wesenszug nachhaltig aufrechterhalten und verstärken sowie dabei ihrer heiligen Mission und Verantwortung vor dem Volk hundert Jahre, ja Tausenden Jahre gerecht werden kann, wenn die auf den Theorien über den Aufbau der Partei in der neuen Zeit basierenden 5 Richtlinien als die Orientierungen für den Aufbau unserer Partei festgelegt werden, und schlug höflich der Plenartagung vor, die Orientierungen für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit, in denen der Wille der ganzen Partei zusammengefasst ist, offiziell als die Richtlinie der Partei festzulegen.

Unter dem Tagungsaal erschütternden lauten Beifall wurde der Beschluss darüber, die auf den originellen Ideen und Theorien Kim Jong Uns über den Aufbau der Partei basierenden Orientierungen als die Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit zu bestimmen, einstimmig angenommen.

Kim Jong Un hielt die Abschlussrede:

Unser Kampf beschränkt sich nicht einfach darauf, die bevorstehende kritische Lage zu ertragen und sich zu erhalten, sondern ist eine beispiellos grandiose Sache dafür, nach der neuen Veränderung und Entwicklung, der allseitigen Entwicklung des sozialistischen Aufbaus, zu streben.

Auch im neuen Jahr wird unser Kampf unvermeidlich von den nicht leicht zu überwindenden Schwierigkeiten und Prüfungen begleitet, aber wir müssen mit fester Überzeugung und Selbstsicherheit zu eigener Kraft zum neuen Horizont der Staatsentwickelung voller Energie voranschreiten.

Wir werden nicht mithilfe von irgendeinem Glücksfall oder fremder Hilfe, sondern einzig und allein mit eigener Kraft Schritt für Tritt die widerfahrenden Herausforderungen und Schwierigkeiten entschlossen bestehen und nach unserem Konzept und Entschluss sowie nach dem von uns festgelegten Zeitplan unseren Vormarsch zu neuer Zeit beschleunigen.

Kim Jong Un gab seiner festen Überzeugung davon Ausdruck, dass dank der hohen Parteiverbundenheit, der revolutionären Gesinnung und Selbstlosigkeit der gesamten Teilnehmer die Beschlüsse der Plenartagung zur gewissenhaften Erfüllung und wirklichen Umwälzung führen werden und eine neue Glanzperiode der Entwicklung der Partei und Revolution unaufhörlich eingeleitet wird, und erklärte die Plenartagung für geschlossen.

Alle Teilnehmer jubelten begeistert dem Generalsekretär unserer ruhmreichen Partei zu, der mit dem ungewöhnlichen ideologisch-theoretischen Scharfblick, erprobter Führungskunst und rastlosem Einsatz einen breiten Weg zur Verstärkung der ganzen Partei und zum Aufblühen des Staates eröffnet hat und energisch führt, stellten mal für unseren großen Staat und unser Volk auf den steilen Bergpässen, die sie nun erneut mutig überschreiten sollen, mit den von neuer Überzeugung und Willen erfüllten Herzen ernstlich hin und fassten treue Schwüre, die auf dem Weg der Revolution nach dem ZK der Partei für immer keine Änderung wissen.

Die 6. Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode demonstrierte tatkräftig die durchgebildete Führungskraft unserer Partei, die das sozialistische Werk unserer Prägung zuversichtlich führt, und bereitet dem Geist des stürmischen Fortschritts unseres Staates, der nach dem von ihm selbst gewählten Weg unbeugsam und ohne Halt vorwärtsschreitet, und dem unbeugsamen Kampfgeist unseres Volkes neuen Mut und neue Lebenskraft. Sie wird als sinnvolle Gelegenheit, die dem siegreichen Werdegang unserer Revolution einen besonders wichtigen Wendepunkt beschaffte, in der heiligen Geschichte der koreanischen Revolution für immer erstrahlen.

Naenara, 2023-01-01


Report on 6th Enlarged Plenary Meeting of 8th WPK Central Committee

Pyongyang, January 1, 2023 (KCNA) -- The vigorous development of the sacred Korean revolution pioneered and advancing with the most just mission and far-reaching ideal is firmly guaranteed by the wise guidance of the Workers' Party of Korea which sets forth scientific path and clear practical strategy at each period and at every stage and leads to thorough and perfect implementation.

Our Party members, working people and service personnel have honorably defended the year 2022 full of all the unprecedented challenges and threats with the indomitable spirit and perseverance peculiar to the great Korean people under the militant banner of the ever-victorious WPK. They are recollecting with great pride and self-confidence the days when they have overcome the most difficult hardships with stubborn wisdom in the gigantic course for a comprehensive development of socialist construction.

In 2022 filled with manifold trials, our Party members, working people and officers and men of the People's Army have waged a heroic struggle to defend the validity of their cause and their dignity and honor, thus powerfully demonstrating the potentiality of the DPRK, its spirit and the staunch character of the Korean revolution. And through the process of making remarkable and meaningful progress, they came to believe their own strength more firmly, find out the main links of changes more clearly and map out the road of overall development more vividly.

Under the present situation of aspiring after a new advance after successfully overcoming the dangerous and urgent difficulties decisive of the existence of the state, the Korean revolution has persistently faced unavoidable obstacles which can be overcome only by the correct and seasoned leadership of the WPK and the united, powerful and courageous struggle of the Korean people.

The Sixth Enlarged Plenary Meeting of the Eighth Central Committee of the WPK was held at the office building of the Party Central Committee, the supreme headquarters of the revolution, from December 26 to 31, Juche 111 (2022) to clarify the positive and scientific policy orientation for dynamically leading the Korean-style socialism to a fresh change and development by thoroughly applying the idea of independence, self-sustenance and self-reliance, the invariable guidelines of the Korean revolution.

Kim Jong Un, general secretary of the WPK, was present at the plenary meeting.

When Kim Jong Un appeared at the platform, stormy cheers of "Hurrah!" broke out in the meeting hall.

All the participants extended the highest glory to the respected Comrade Kim Jong Un, the great leader of our Party and revolution and the banner of all glories and victories of our state and people, who has confidently led the socialist cause to radical overall development while ushering in a heyday of strengthening the whole Party with his transparent idea of independence and distinguished leadership activities, holding fast to the helm of the Juche revolution.

Present there were members of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee, members and alternate members of the Political Bureau of the WPK Central Committee and members and alternate members of the WPK Central Committee. Officials of the departments of the Party Central Committee and leading officials of ministries, national institutions, provincial level leadership bodies and cities and counties and major industrial establishments were present as observers.

The presidium of the meeting was elected with members of the Political Bureau of the Party Central Committee.

The Political Bureau of the Central Committee of the WPK authorized Kim Jong Un to preside over the meeting.

Kim Jong Un appreciated that the WPK has pushed ahead with socialist construction more dynamically and extensively by further increasing the enthusiasm of the whole Party and all the people for struggle, while overcoming the difficulties and hardship equivalent to the ten-year struggle since the 8th Congress of the WPK. He said it is the most precious experience that the WPK correctly grasped the peculiarities of the internal and external environment of the Korean revolution during this course and confirmed our revolutionary principle, methodology and orientation of advance.

He said that the plenary meeting should serve as an occasion for opening a wide avenue for the development of the state and giving the people greater confidence and optimism by clarifying the path of new leap forward and mapping out the most correct and effective strategy on the basis of the experience, lessons and substantial advance accumulated through the stubborn struggle in 2022.

Stressing the need for the members of the leadership body of the Party Central Committee to display a high sense of responsibility and activeness to this end, he declared the 6th Plenary Meeting of the 8th Party Central Committee open.

The plenary meeting put the following matters on its agenda items:

1. On review of the implementation of major Party and state policies in 2022 and the work plan for 2023

2. Organizational matter

3. On the fulfillment of the state budget for 2022 and the draft state budget for 2023

4. On strengthening the Party guidance over the revolutionary schools

5. On the five-point line of party building in the new era

The plenary meeting unanimously approved the agenda items.

The plenary meeting discussed the first agenda item "On review of the implementation of major Party and state policies in 2022 and the work plan for 2023".

Kim Jong Un made a report on the first agenda item.

In his report he appreciated the successes made in 2022 in which our Party and people have made steady and powerful progress while waging an arduous struggle in firm unity.

The remarkable successes and progress have been made in the activities of our Party and its self-strengthening.

The Party Central Committee directed the general orientation of the Party activities to the thorough implementation of the decisions of the Fourth and Fifth plenary meetings of the Eighth Party Central Committee, and powerfully led the whole Party and all the people to continuous advance and development with its leading and superb leadership practice in the face of the sudden and severe changes in internal and external situation. It also further refined its leadership ability by thoroughly maintaining its leadership traits of responding courageously and promptly, and developed the united might of the revolutionary ranks onto a remarkably high level.

Substantial measures were taken to reinforce the key links in strengthening the Party work throughout the Party and a theory of party building in the new era guaranteeing the eternal future of the Party was established, providing a powerful weapon for the rosy development of the Party.

The settlement of the historic task of making the world clearly recognize the strategic position of the DPRK to provide an eternal security through the official legalization of the DPRK's policy on its nuclear force at the most appropriate and crucial time--this is a demonstration of the transparent stand of independence and the idea of self-defence of the WPK, which has greater significance than any political event in the view of steering the change of the world political structure and in the view of putting the track of the development of the state on a new high level.

The report analyzed and evaluated the dramatic changes made in developing the defence capabilities and in the struggle against the enemy.

It is the great pride of the Party, the DPRK government and the people to make the DPRK's great power more certain and build up powerful and matchless military muscle by making a strenuous struggle for bolstering up the defence capabilities.

The basic principle of defending the national interests and raising the national prestige of the WPK was successfully implemented despite the trend of the eventful and changeful international political situation, thus dealing a severe blow at the U.S. imperialists' high-handed and arbitrary practices and policy toward the DPRK in line with the Party's strategic plan and resolution.

The report referred to the remarkable progress made in the economic construction and cultural construction in the year 2022.

Splendid successes symbolizing the struggle of the year 2022 have been made in the construction of the Hwasong and Ryonpho areas, which were the most important tasks in the field of construction, and projects of great significance in economic growth and improvement of the people's living standard were inaugurated.

The drive for implementing the new programme for rural revolution started dynamically, model houses representing the new era of rural development were built in cities and counties across the country and a positive drive was launched to improve economic management and raise the country's ability to cope with crisis and the country's level of civilization.

2022 was a time which was by no means meaningless and we have made clear advance, the General Secretary said, adding that certain successes made in all the work of the Party and state are a praiseworthy victory won only by our great people who have displayed the spirit of self-reliance and fortitude and the creativity while stoutly enduring the grave national crises, and the immortal feats to shine long in the history of the country forever.

He extended warm thanks to all the Party members and other people across the country on behalf of the Party Central Committee for having firmly defended and implemented the Party policies with the most powerful and courageous struggle unprecedented in history, thus demonstrating the honor, dignity and prestige of the state before the whole world and glorifying the year 2022 as a year of an important milestone in opening a new surging phase of our revolution.

Saying that 2023, which is to carry out the tasks of the third year of key significance in implementing the five-year plan set forth at the Eighth Congress of the Party and mark the 70th anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War and the 75th founding anniversary of the Republic, is an important year in the course of our socialist development and the history of the DPRK, he set it as the general direction of new year's work to further expand and develop the all-people struggle to open a new phase in socialist construction so as to lay a decisive guarantee for the fulfillment of the five-year plan.

He stressed the need to turn the year 2023 into a year of great turn and change to be remarkably recorded in the course of development of the DPRK by redoubling the fighting spirit displayed in 2022 and making all efforts to attain this year's goal and fulfill the new long-term tasks.

The General Secretary indicated all the tasks for ensuring stable development of the national economy and bringing about a substantial change in the improvement of the people's living standard.

The report defined the year 2023, which faces the higher goals and huge tasks for accomplishing the five-year plan for national economic development, as a year of making a big stride in the development of the national economy, a year of attaining key goals in increasing production, carrying out the strategy of readjustment and reinforcement and improving the people's living standard, and set it as the main task of economic work to mainly complete the plan for readjustment and reinforcement decided by the Party Congress while pepping up production in all sectors and units.

The General Secretary said that the WPK has made strenuous efforts to thoroughly embody the idea of self-sustenance laid down by President Kim Il Sung and eliminate defeatism and mysticism in technology in the whole course of socialist construction since the foundation of the state. He reprimanded that however, the tendency of such old idea still remains among some economic officials as incurable and indigenous diseases with clever disguise.

The plenary meeting dealt a resolute and heavy blow to the outdated idea of trying to bargain the principle of self-reliance, not abandoning dependence on the technology of others, and recognized that it is necessary to continue the struggle to wipe out all the remnants of wrong ideas which are obstructing our work under the pretense of objective circumstances.

The General Secretary ardently and militantly called upon the workers, scientists and technicians of core sectors for the successful development of the national economy to overcome the difficulties of the revolution by their own efforts, holding high the fighting spirit and banner of the 1960s and 70s once again.

The report set as the main targets the economic indices and 12 major goals to be attained by all sectors of the national economy in the new year and specified the ways for attaining them. It stressed the need to focus the operation and guidance on making the implementation of this year's plan lead to the implementation of the medium- and long-term strategy for economic development.

Setting it as the first major policy task to build more dwelling houses, a revolution that brings about epochal changes and a project greatly favored by the people, the report stressed the need to build a new street composing of 3 700 flats along with the construction of 10 000 flats of the second stage in the Hwasong area by building up the capital city in a bolder way in the third year of the construction of 50 000 flats in Pyongyang City. It also stressed the need to direct greater efforts to the construction of rural dwelling houses on the basis of the experience accumulated in the year 2022.

The report raised it as a policy task to bring about a substantial change in the people's living which the Party attaches most importance to and is pushing forward with much effort, and detailed the important tasks and ways to which the agricultural sector should give priority.

It called for finding a realistic and rational work system and method and unconditionally carrying them out in light industry, regional industry, public service, fishery, urban management and other sectors directly related to the people's living so that the policies of the Party and state can reach the people correctly.

The report stressed the need to thoroughly adhere to the Party's principle of attaching importance to and prioritizing science and technology, clearly understanding the importance of science and technology playing a locomotive role in developing the national economy and improving the people's living standard, and set forth the orientation of innovation to raise the country's scientific and technological level to a new higher level.

It dealt with the principles and ways to amplify the successes and experience gained in education, public health and all other fields for developing socialist culture in the course of the struggle of the year 2022 and to overcome deviations.

The General Secretary stressed the need to actively organize and properly lead the socialist patriotic movement and the revolutionary mass movement, the powerful driving force for the prosperity and development of the state.

Noting that priority should be paid to firmly adhering to and inheriting the tradition of loyalty peculiar to the Korean revolution and the tradition of patriotism peculiar to our state, and the revolution should be advanced by dint of loyalty and patriotism, he clarified the principled issues arising in actively organizing and conducting various popular patriotic movements to be conducted by the Party and working people's organizations.

The report clarified the crucial policy resolution on giving spurs to strengthening the self-defensive capabilities on the basis of the analysis of the present situation of the inter-Korean relations and the external challenges seriously threatening regional peace and security.

The U.S. and other hostile forces have recently been hit hard by the rapid development of the military muscle of the DPRK and the promulgation of the peerless nuclear law in the world. Though seized with fear and uneasiness due to the DPRK's toughest counteraction, they are now keen on isolating and stifling the DPRK, unprecedented in human history.

In 2022 the U.S. frequently deployed various nuclear strike means in south Korea at the level of constant deployment, increasing the level of military pressure on the DPRK to the maximum. And, at the same time, it is pushing forward the realization of triangular cooperation with Japan and south Korea on a full scale while working hard to establish a new military bloc like Asian version of NATO under the signboard of "tightening alliance".

Under the pretext of coping with any "threat", south Korea is hell-bent on imprudent and dangerous arms buildup while busying itself with hostile military moves to pose a confrontational challenge.

The prevailing situation calls for making redoubled efforts to overwhelmingly beef up the military muscle to thoroughly guarantee the sovereignty, security and fundamental interests of the Republic in response to the worrying military moves by the U.S. and other hostile forces precisely targeting the DPRK.

Stressing the importance of bolstering the nuclear force, the report made clear that our nuclear force considers it as the first mission to deter war and safeguard peace and stability and, however, if it fails to deter, it will carry out the second mission, which will not be for defense.

According to the strategy and plan for bolstering up nuclear force of the Party and the DPRK government to firmly safeguard the Republic's absolute dignity, sovereignty and right to existence, a task was raised to develop another ICBM system whose main mission is quick nuclear counterstrike.

Now that the south Korean puppet forces who designated the DPRK as their "principal enemy" and openly trumpet about "preparations for war" have assumed our undoubted enemy, it highlights the importance and necessity of a mass-producing of tactical nuclear weapons and calls for an exponential increase of the country's nuclear arsenal, the report said, clarifying the epochal strategy of the development of nuclear force and national defence for 2023 with this as a main orientation.

The National Aerospace Development Administration will launch the first military satellite of the DPRK at the earliest date possible by pushing ahead with the full preparation for a reconnaissance satellite and its vehicle in progress at the final stage, the report pointed out.

The report raised it as a major task to boost the political and ideological and military and technical strength of the People's Army, the main force of the national defense capabilities.

In accordance with the army-building orientations put forward at the 8th Party Congress and major Party meetings, it is necessary to make the year 2023 marking the 70th anniversary of the victory in the great Fatherland Liberation War and the 60th anniversary of advancement of the slogan "A-match-for-a-hundred" as a year of strengthening the political and ideological might of the armed forces of the Republic in every way and a year of bringing about a change in making preparations to mobilize for war and enhancing the actual war capacity.

The report highly appreciated the devoted efforts and feats by the workers, scientists and officials in the munitions industrial sector who creditably carried out the major national defense policy-oriented tasks set forth by the Party through the whole year's super-intense drive for production and scientific research, and laid down next year's goals of developing and producing weapons and equipment.

The report made clear the main tasks faced by the sectors in charge of affairs with the south and foreign affairs on the basis of the analysis of the external circumstances of the Korean revolution.

As the structure of international relations has been apparently shifted to the "new Cold War" system and a push for multipolarization is further expedited, the report stressed the principles of external work to be thoroughly adhered to by the Party and the DPRK government to raise national prestige, defend national rights and safeguard national interest and to protect regional peace and security.

Notably, the report put forward the detailed orientations of responding to the U.S. and other enemy on shifting to the actual action of more reliably and surely cementing our physical force on the principle of struggle against the enemy - might for might, frontal match - and it sounded a note of warning against those countries which started joining the U.S. with its partnership strategy to deprive the DPRK of its sacred dignity and sovereignty.

The General Secretary in his report raised the important issues arising in solidifying and developing our state and social system and giving play to its advantages and might.

When the socialist legal system has been further improved and strengthened, the original features of our system as the genuine people's country that the law defends the people and the people observe the law can be preserved, Party policies and state policies can be properly implemented and the purity of the revolutionary ranks and the consolidation of the Korean-style socialism can be defended and maintained.

Raised in the report were the principled issues arising in readjusting the state management structure system in a practical way and in improving the work attitude and style of officials as required by the changing and developing circumstances and the intensified struggle for socialist construction.

The General Secretary indicated important items, orientations of improvement and principled issues for preserving and solidifying the political climate peculiar to the Party and substantially guaranteeing the prospective development of the Party by boosting the combat efficiency of Party organizations at all levels and improving Party work and personnel management in a fundamental manner.

A change should be made in the work of all the Party organizations and officials and, in particular, the provincial Party committees, the political staff of relevant regions and their chief secretaries.

The General Secretary concluded his three-day report, warmly appealing to the leading officials, who are fully responsible for the work of all fields of the revolution and the destiny of Party policies, to make decisive progress in carrying out their duties to live up to the trust and expectations of the Party and the people with their high sense of loyalty and devoted service at the most critical and responsible time in the history of the development of the Republic and thus powerfully demonstrate to the world how the WPK shouldering the destiny of the country and the people overcomes trials and advance towards a greater victory through new year's struggle.

All the participants expressed full support and approval with a big clap to the report which proudly reviewed the all-people struggle of 2022 that made brilliant achievements in the spirit of fortitude and clearly indicated our advance orientations and keys to making a leap forward under the changing revolutionary situation.

The General Secretary's passionate report full of confidence in victory that calls for shaping the future of socialist construction in our own way and by our own efforts from A to Z serves as an undying militant banner that makes it possible to further boost the great and inexhaustible strength of single-minded unity between the Party and the people, thus using the absolute power and admirably steering the struggle, dynamically achieve substantial change of development for national prosperity.

The propositions put by Premier of the Cabinet Kim Tok Hun to the measures taken for improving and cementing the overall state affairs including the economic field were heard and leading officials of various fields made speeches and written speeches at the meeting.

Based on the idea and spirit of the important report by the General Secretary, two-day sectional workshops and consultative meetings took place to establishing, in a scientific and detailed way, a thoroughgoing and correct implementation plan for next year's colossal fighting tasks.

The cadres of the Party and the government guided the sectional workshops and consultative meetings.

The Political Bureau of the Party Central Committee finally deliberated the opinions on the draft decision, examined the deliberation of the draft state budget for the new year and discussed the issue of taking important measures for the development of major sectors of the national economy.

The plenary meeting unanimously adopted the resolution on the first agenda item.

The plenary meeting discussed the organizational matter as the second agenda item.

Members and alternate members of the Workers' Party of Korea (WPK) Central Committee were recalled and by-elected.

Jon Sung Guk, Kim Tu Il, Song Yong Gon and Pak Song Chol were by-elected as members of the C.C., WPK from alternate members and Pang Tu Sop, Choe Chol Ung, Pak Myong Son, Ri Yong Sik, Paek Song Guk, Kim Yong Su, Kim Yong Hwan, Ri Ho Rim, Ho Chol Yong, Yu Jin, Sin Ki Chol, Kim Sang Gon and Ri Hye Jong as members of the C.C., WPK.

By-elected as alternate members of the C.C., WPK were Kim Yong Sik, Thae Hyong Chol, Kim Chang Sok, Jo Sok Chol, Jong Yong Nam, Ri Song Bom, Kim Phyong Hyon, Won Kyong Mo, Sin Song Guk, An Sung Hak, Ho Chol Ho, Song Myong Hun, Pae Song Guk, Kim Kum Chol, O Chol Su, Choe Son Il, Kim Son Guk, Jang Se Il, Ri Kyong Il, Jon In Chol, Kim Tu Hong, Pak In Gi, Yu Chol U, Kim Song Chol, Choe Tu Yong and Ryang Kil Song.

Recalled and by-elected were members and alternate members of the Political Bureau of the C.C., WPK.

Pak Su Il was by-elected as member of the Political Bureau of the C.C., WPK and Ju Chang Il, Ri Hi Yong, Kim Su Gil, Kim Sang Gon and Kang Sun Nam as alternate members of the Political Bureau of the C.C., WPK.

Dismissed and elected were secretaries of the C.C., WPK.

Pak Jong Chon was dismissed and Ri Yong Gil was elected as secretary of the C.C., WPK.

Recalled and by-elected were vice-chairmen of the WPK Central Military Commission.

Pak Jong Chon was recalled and Ri Yong Gil was by-elected as vice-chairman of the WPK Central Military Commission.

Recalled and by-elected were vice-chairmen of the WPK Central Inspection Commission.

Kim Sang Gon was by-elected as vice-chairman of the WPK Central Inspection Commission.

Dismissed and appointed were department directors and first vice department director of the C.C., WPK.

O Il Jong, Kim Sang Gon, Kim Yong Su and Ri Hye Jong were appointed as department directors of the C.C., WPK, and Kim Yong Sik as first vice department director of the C.C., WPK.

Dismissed and appointed were chief secretaries of provincial Party committees.

Kim Su Gil was appointed as chief secretary of the Pyongyang City Committee of the WPK, Pak Thae Dok as chief secretary of the South Hwanghae Provincial Committee of the WPK and Paek Song Guk as chief secretary of the Kangwon Provincial Committee of the WPK.

Dismissed and appointed were cadres of the government organs.

Kim Chol Ha was appointed as minister of Chemical Industry, Kim Chang Sok as minister of Light Industry, Jo Sok Chol as chairman of the Quality Control Commission and Ri Yong Sik as director of the Political Bureau of the Cabinet and concurrently chief secretary of its Party committee.

Dismissed and appointed were some commanding officers of the armed forces organs.

Pak Su Il was appointed as the chief of the Korean People's Army General Staff, Kang Sun Nam as minister of National Defence of the DPRK and Ri Thae Sop as minister of Public Security.

In the debate on the third agenda item, the plenary meeting finally deliberated the fulfillment of the state budget for 2022 and the draft state budget for 2023, examined and submitted by the state budget assessment group, and approved to bring them to the 8th Session of the 14th Supreme People’s Assembly.

The plenary meeting discussed the fourth agenda item "On strengthening the Party guidance over the revolutionary schools" and unanimously approved a relevant resolution.

The plenary meeting discussed the fifth agenda item "On the five-point line of party building in the new era".

Kim Jong Un made a report on the fifth agenda item.

It is an important issue for our Party, which has covered a long ruling course of nearly 80 years with its important mission to be responsible for the destiny and future of the Korean people, to provide powerful guidelines for firmly preserving its revolutionary character and nature and remarkably enhancing its leading and vanguard role on the basis of directly facing up to the changes of the times and examining the Party's reality.

The idea and theory of Party building in the new era, originally advanced by the General Secretary, included the revolutionary essence, content and valuable experience of the building of organization, ideology and leadership art which has been accumulated historically, suggested all urgent problems arising in the practice of Party work and solved them scientifically. So, they won full support and approval of the Party officials and members in a few months after their announcement.

The work was executed to newly frame the theoretical system on the Party building with political, organizational, ideological, disciplinary and work-style building and enrich and regularize their contents.

In particular, the struggle to open up a new era of strengthening the whole Party provided a solid springboard for steadily and stably developing the Party building, including the overall and detailed refinement of the fighting capabilities of the Party organizations at all levels and the intensification of the political awareness and role of the party officials and members.

It is a reliable force and a solid foundation for strengthening the party that the Party has its organizations and millions of its members, who are working hard to establish a sound and clear political climate, rallied close around its Central Committee organizationally and ideologically and in moral obligation, and tens of millions of people have absolutely trusted the Party as the ever-victorious guide and the great mother, following it in one mind.

It is raised as an appropriate and matured issue to define the five-point orientation for party building in the new era as the Party's line, in accordance with the new requirements of the developing revolution, the continuity of the trend confirmed in the historical course and the scientific and objective confirmation of its feasibility.

Expressing the belief that the WPK would be able to constantly maintain and strengthen its character and nature and discharge its sacred mission and responsibility for the people forever if the five-point orientation based on the theory of Party building in the new era is confirmed as the line of the party building of the WPK, the General Secretary courteously proposed to the plenary meeting to formally define the Party building orientation in the new era in which the will of the whole Party is integrated as the Party's line.

A resolution on defining the five-point orientation based on the General Secretary's unique idea and theory of party building as the WPK's line of party building in the new era was adopted with unanimous applause.

Kim Jong Un made a concluding speech.

Our struggle is an unprecedented great cause of not only enduring the difficulties facing it and maintaining itself but advancing toward new changes and development and the overall development of socialist construction.

In the new year, too, our struggle will face trials and difficulties which are not easy to overcome, but we should vigorously advance towards a new horizon of development of the state with firm confidence in our cause and faith in our own strength.

We will resolutely tide over the challenges and difficulties facing us by our own efforts and accelerate the advance into a new era as planned, decided and scheduled by us, not by any fortunes or help from outside.

The General Secretary declared the plenary meeting closed, expressing firm belief that its decisions would lead to steady implementation and substantial changes and a new heyday of the development of the Party and the revolution would be ushered in forever thanks to the high Party spirit, revolutionary spirit and devotion of all the participants.

All the participants broke into stormy cheers, looking up to the august General Secretary of the WPK who opened up a broad avenue for strengthening the whole Party and achieving national prosperity and has vigorously guided the work with his rare ideological and theoretical wisdom, seasoned art of leadership and tireless devotion, and solemnly took a pledge of invariable loyalty to the revolutionary cause following the Party Central Committee while setting up their minds full of new confidence and will before the ordeals to be faced again for the great state and people.

The Sixth Plenary Meeting of the Eighth Central Committee of the WPK, which fully demonstrated the mature leadership ability of our Party confidently leading the socialist cause of Korean style and added fresh courage and vigour to the dynamic advance of our state along the road chosen by itself and to the indomitable fighting spirit of our people, will shine long in the sacred history of the Juche revolution as a significant occasion that made an important turning point peculiar to the victorious path of our revolution. -0-

www.kcna.kp (Juche112.1.1.)

© 2003 – 2024 Nordkorea-Info.de
Zurück zum Seiteninhalt